all the way

This official said the Pakistani leader has made clear he is prepared to go all the way in bringing true democracy to his country.

这名官员说，穆沙拉夫已经说得非常清楚，他准备毫不保留地把真正的民主带给他的国家。

No fools they: at least one poll suggests the British public is ready to go all the way.

他们都不笨：至少一个调查显示英国公众已经准备好一致予以大力支持了。

I noticed that our Hungarian driver-brother had mud all the way up his legs, but he did not seem to mind.

我注意到负责开车的师兄双脚沾满了泥巴，但他似乎毫不在意。

A young man drove his father's car all the way from his school in New York to his home in Florida, without knowing his car had a puncture.

一个年轻人开着父亲的车从纽约他上学的地方一直开到弗罗里达的家中，浑然不知他的车车胎破了。

I just got back from watching the 15-minute footage, and I've got to say, my mouth was wide open all the way through.

我刚刚看了15分钟的影片，我必须说，我的嘴一直张得大大的，一直。

We made it all the way home and in the front of our house my mom opened up the paper this woman had put into her hands.

我们一直开到家，妈妈在屋子前将那女人放在她手里的纸摊开。

For a time, Mr Cayne and his management team continued to laugh all the way to the bank.

有一段时间，凯恩和他的管理层笑声不断。

She said this loudly enough for her words to reach all the way up to the old woman's attic room.

她说话这么大声，是想把这些话一直传到楼上那老太太住的阁楼里。。。。

Of course, I did, and all the way home he blessed me out and wouldn't let me ex plain and said he was going to tell Aunt Pitty.

当我上了车，他便一路上没完没了地骂我，也不让我解释一句，还说他要去告诉皮蒂姑妈。

The is there all the way of write to the heart to swim to leave between the soul and body in scenery.

翡瑟在那一路的风景里写到心在灵魂与肉体间游离。

It's not easy to calculate a priori what it's going to do all the way across the phase diagram for any mole fraction.

对于任一摩尔分数，去预计它穿越相图，会做什么并不容易。

I had traveled all the way across the country to see a place in the United States my fiancee raved about.

在这之前，我穿过整个美国，来到了这个让我未婚妻赞美的地方。

But that would be a mistake: the stakes are simply too high, going all the way up the very survival of our species.

但那样可能会是一个错误：所下的赌注实在太高，涉及所有人类特有的生存方式。

Finally, our Header method draws a two-point black line all the way across the page's content area at the bottom of the header.

最后，我们的Header方法在标题的底部绘制了一条两点黑线，一直穿过页面的内容区域。

He took another deep breath, held the ring over his head and carefully brought it down all the way to his knees.

他又一次深呼吸，把戒指举过头顶仔细的把它带到膝盖。

"If I had a choice, I wouldn't have traveled all the way up here to do this, " she said. "But I have a baby at home to feed. "

“如果我还有选择，我不会大老远跑到这打工的，”她说，“可是我自己家里还有孩子张口要吃的啊。”

Of course, I told him what I knew. But I felt a sense of regret - do we have to go all the way to the West to learn about our own history?

我当然把能讲的都告诉了他，不过我当时只觉得遗憾：难道要了解自己民族的历史，还得飘洋过海，到西方去取经吗？

Ancient lands with thousands of years of history stretching from Athens, Greece all the way around the Med to Cairo, Egypt.

拥有数千年历史的古老土地，从希腊的雅典延伸到埃及开罗。

What's so depressing is the feeling of connecting so much with a person (like Arlo) . . . and yet not connecting all the way.

让人沮丧的是和一个相处的感觉非常好（比如我对奥尔罗）但却不能一直如此。

In terms of his size, he ran like a deer, he could run all day, he could defend from the one position all the way up to the five.

在他的领域里，他可以像鹿一样一整天不停歇地跑动，他也可以防守1到5号位的球员。